SUSgallery - Owan 湯碗

從日本傳統「Owan」，走向世界的碗器

無論置於國際飯店的餐桌上，或融入現代居家空間，Owan 都能為周遭增添一份靜謐而優雅的氣息，同時讓盛裝其中的料理成為真正的主角。

這款獨特的碗器，以日本傳統「お椀（Owan）」的造型為靈感，結合當代美學與先進材質重新詮釋。乍看簡約，拿在手中卻能感受到令人驚喜的輕盈，以及碗緣貼近雙唇時柔和細緻的觸感。

自然融入各種空間，同時又如一束微光般展現獨特存在感——這正是 SUSgallery 希望帶向世界的「Owan」。

Owan：碗器的全新世界語彙

Owan 源自長久以來象徵日本飲食文化的傳統碗器，卻擁有能自然融入世界各地餐桌的造型與氣質。

它可輕鬆搭配現代室內空間、多元生活方式，以及各國不同類型的料理。Owan 不僅是一件餐具，既可被視為承襲日本文化的傳統碗器，也是一只屬於世界的碗。

連結傳統與現代、在地與全球，正是 Owan 最迷人的特質之一。

Owan：改變每一次相聚的氛圍

Owan 為盛裝與呈現料理而生，但它的魅力遠不止於實用功能。

光線落在表面時，碗身會泛起柔和光澤；拿起時，則能感受到令人驚喜的輕盈。獨特的質感喚醒感官，讓日常時刻轉化為更加細緻而優雅的體驗。

一只 Owan 帶到餐桌上的，不只是料理呈現之美，更是一段令人回味的用餐記憶。

Owan 以安靜而優雅的方式，悄然改變每一天的生活氛圍。

SUSgallery 對 Owan 未來的想像

SUSgallery 保留了陪伴日本人生活數百年的傳統碗形，並以鈦金屬重新詮釋，賦予 Owan 全新的價值。

正如陶瓷器曾將日本飲食文化帶向世界，鈦金屬 Owan 代表著新一代的日本餐具，為日常用餐與重要時刻帶來同樣動人的美感。

尊重傳統，同時為未來搭建橋樑——這正是每一只 SUSgallery Owan 所承載的故事。

Owan 的三大特色

1. 輕盈無負擔，堅固令人安心

拿在手中輕盈得令人驚喜，同時堅固耐用、不易破裂，呈現傳統陶瓷碗器難以兼具的使用特性。

2. 出色的保溫與保冷性能

採用真空雙層鈦金屬構造，有助於讓湯品與各式料理維持適宜溫度，使每一次用餐更加舒適愉悅。

3. 現代優雅美學

富有光澤的表面，為日本傳統碗形注入當代氣息，為餐桌增添細緻美感與鮮明而優雅的存在感。

商品規格

• 尺寸： 直徑 120 × 高 70 mm
• 容量： 320 ml
• 材質： 鈦金屬
• 重量： 約 100 g

使用注意事項

禁止事項

• 請勿將本產品用於原定用途以外的目的。請勿摔落、碰撞或使其受到強烈衝擊，以免造成受傷，或降低產品的保溫與保冷性能。
• 請勿將本產品靠近明火、爐具、燃燒器及其他熱源，以免造成燙傷、產品故障或變色。
• 請勿放入微波爐中使用。產品可能產生火花並損壞微波爐，也可能造成燙傷、受傷或火災，並可能降低產品的保溫與保冷性能，或導致變形、變色。
• 請勿使用洗碗機或烘碗機清洗、烘乾，以免造成產品變形或刮傷。
• 請勿將食物或飲品長時間留置於產品內，以免造成鏽蝕或變色。
• 請勿自行改造、拆解或修理本產品，以免造成受傷、意外或產品損壞。如產品出現任何問題，請聯絡原購買店家或製造商客服。
• 請將本產品放置於嬰幼兒無法觸及之處，並注意避免誤用或拿取玩耍，以免造成燙傷或受傷。

使用時注意事項

• 盛裝熱食或熱飲時，請注意避免燙傷。
• 受產品構造、濕度及其他環境條件影響，碗緣周圍可能產生凝結水珠。
• 請勿將產品放置於不穩定的表面，以免傾倒並造成食物或飲品灑出，導致燙傷或留下污漬。
• 如使用後出現任何過敏反應，請立即停止使用。
• 產品表面有時可能帶有些微粗糙觸感，此為材質與製造工藝所形成的自然特性，並非品質問題。

材質

本體、內層及外層：鈦金屬。

每件產品均由職人手工完成，因此色澤與紋理會有所差異。

清潔與保養方式

• 請勿以煮沸方式消毒或清潔本產品，以免造成損壞或故障。
• 請勿使用研磨性清潔劑、美耐皿海綿、金屬刷或其他類似清潔工具，以免刮傷表面，或造成變色、褪色。
• 若口紅、指紋等油性污漬殘留於表面，產品可能看起來像是發生變色。這通常並非材質本身變色，而是污垢或油脂殘留所致，請依照清潔說明妥善清洗。
• 首次使用前，請使用柔軟海綿與中性洗碗精徹底清洗，並擦乾水分後再使用。
• 每次使用後，請使用柔軟海綿與中性洗碗精徹底清洗。完全乾燥後，存放於乾燥處。
• 如需長時間存放，請徹底清除污垢並完全乾燥，避開高溫及潮濕環境。為減少櫥櫃或收納空間中的氣味附著，建議將碗口朝上存放。