洗滌、乾燥和收納

適當的保養對於保持您的睡袋溫暖舒適至關重要。

當皮膚油脂、汗水和其他污垢附著在睡袋內部的填充物上時，填充物會失去其鎖住空氣的能力。結果，睡袋的保暖性能會下降。

如果整個睡袋都很髒，或者它已經失去蓬鬆度，不再像新買時那樣保暖，就應該清洗。您可以請專業清潔人員清洗，但局部清潔和完整清洗也可以在家中進行。

在家清洗前，務必檢查洗滌標籤。
如果您委託洗衣店清洗，務必告知他們填充物是羽絨還是合成纖維。

洗滌前準備

洗滌劑

羽絨製品請勿使用普通家用洗衣粉。普通洗衣粉可能會損壞羽絨的蛋白質結構，降低其保暖性能。

請使用專為羽絨製品設計的洗滌劑。

O.D. 保養羽絨清潔劑

這是一種中性洗滌劑，不會損壞面料或羽絨。它能去除吸附在羽絨中的汗水、皮膚油脂和其他污垢，有助於恢復羽絨的蓬鬆度和天然保暖性。

它也可用於合成纖維填充的睡袋。

局部清潔

對於嚴重髒污的區域，在全面清洗前進行局部清潔會更有效。

將羽絨清潔劑溶解在水中，用海綿或毛巾蘸取溶液，輕輕擦拭髒污區域，如同擦去污漬一樣。

對於頑固的油漬，用蘸有汽油的毛巾擦拭可能會有效。

洗滌前還要檢查睡袋是否有撕裂或損壞。如果有任何撕裂區域，則需要修補。Montbell 建議使用其修補服務。

羽絨睡袋的保養說明

Montbell 羽絨睡袋主要分為兩種類型：

1. 無縫系列
   沒有內部隔間，採用蜘蛛網隔間系統的型號。
2. Down Hugger 系列
   有內部隔間的型號。

保養方法因結構而略有不同。您可以透過檢查表面是否有絎縫縫線來判斷睡袋是否有隔間。

清洗無縫 Down Hugger 睡袋

重要注意事項

無縫 Down Hugger 系列沒有內部隔間。這賦予它出色的氣密性和保溫性，但當羽絨在洗滌過程中吸水時，它會變重並可能在睡袋內部移動。

為防止內部損壞，務必將其放入專用收納袋中清洗。

睡袋在含水量大時，請勿提起，也請勿只拉扯其中一部分。

步驟 1：放入收納袋中

對於防水的 Dry Seamless Down Hugger 系列，由於其具有防水薄膜，因此在清洗前請將睡袋翻面。

確保拉鍊完全拉好。輕輕折疊睡袋，放入隨附的專用收納袋中。

A. 手洗

步驟 2：浸泡在溫水中

在浴缸或大盆中注入 40°C 以下的溫水，然後加入洗滌劑。

輕輕折疊睡袋，擠出空氣，然後將其浸泡在水中。

步驟 3：清洗和漂洗

用腳輕輕踩踏睡袋進行清洗。污垢會流出，水會逐漸變渾濁。

所有區域均勻清洗後，開始漂洗。

慢慢傾斜臉盆或排空浴缸，讓睡袋內的水自然排出。然後輕輕捲起睡袋，擠出剩餘的水。

再次浸泡在清水中，重複相同步驟，直到水不再渾濁。

步驟 4：去除水分

請勿擰乾睡袋，因為這可能會損壞羽絨。

相反，從上方按壓以擠出水分。去除一些水分後，將睡袋夾在浴巾之間，按壓以吸收剩餘水分。

然後進行乾燥。

B. 機洗

帶有機器洗滌標籤的睡袋可以在家中使用滾筒洗衣機清洗。

請檢查產品內的洗滌標籤。

請勿使用上開式洗衣機。

同時檢查洗衣機的使用說明書，因為有些洗衣機可能不適合清洗睡袋。

步驟 2：清洗和漂洗

根據水量加入羽絨清潔劑，使用溫和的水流清洗。

徹底漂洗至少兩次，確保沒有殘留的清潔劑。如果漂洗不充分，殘留的清潔劑可能會阻止羽絨恢復其原始蓬鬆度。

步驟 3：脫水

乾燥前，將睡袋留在洗衣袋/收納袋中，並在滾筒洗衣機中脫水約五分鐘。

步驟 5：乾燥

將睡袋以低溫烘乾機烘乾。

如果您家中沒有烘乾機或洗脫烘一體機，請使用附近自助洗衣店的烘乾機。

放入烘乾機時，請勿一開始就將其從收納袋中取出。

乾燥時間因烘乾機性能和羽絨量而異。在烘乾過程中取出數次檢查狀況。請勿過度烘乾。

每次檢查時，用雙手輕輕拍打睡袋。這有助於鬆開內部的羽絨，防止分布不均。

當睡袋約八成乾燥時，將其從洗衣袋/收納袋中取出。拉開拉鍊，將睡袋均勻攤開在烘乾機滾筒內，再次烘乾。

即使表面羽絨看起來已乾，內部可能仍然潮濕。最後一步，在陰涼通風處晾乾數天，直到所有水分都消失為止。

乾燥後，輕輕拍打整個睡袋，以鬆開任何分布不均的羽絨。

在陰涼處晾乾，以避免紫外線損壞外層面料。

乾燥後收納

乾燥後，請勿將睡袋長期存放在隨附的壓縮袋中。

相反，將其鬆散地放入收納袋中，以防止羽絨受壓。

存放在陰涼乾燥處，遠離高溫和潮濕。

清洗 Down Hugger 睡袋

步驟 1：浸泡在溫水中

在浴缸或大盆中注入 40°C 以下的溫水，然後加入洗滌劑。

將睡袋拉鍊完全拉上。輕輕折疊睡袋，擠出空氣，然後將其浸泡在水中。

拉鍊或魔術貼打開清洗可能會損壞面料。

步驟 2：清洗和漂洗

用腳輕輕踩踏睡袋進行清洗。污垢會流出，水會逐漸變渾濁。

所有區域均勻清洗後，徹底漂洗。

慢慢排出水，讓睡袋內的水自然流出。然後輕輕捲起睡袋，擠出剩餘的水。

再次浸泡在清水中，重複直到漂洗水保持清澈。

步驟 3：去除水分

請勿擰乾睡袋，因為這可能會損壞羽絨。

從上方按壓以擠出水分。去除一些水分後，將睡袋夾在浴巾之間，按壓以吸收水分。

步驟 4：乾燥

將其以低溫烘乾機烘乾。

如果您家中沒有烘乾機或洗脫烘一體機，請使用附近自助洗衣店的烘乾機。

乾燥時間因烘乾機性能和羽絨量而異。在烘乾過程中取出數次檢查狀況。避免過度烘乾。

檢查時，用雙手輕輕拍打睡袋，以鬆開羽絨並防止分布不均。

即使表面看起來已乾，內部可能仍然潮濕。最後一步，在陰涼通風處晾乾約一週。

乾燥後，輕輕拍打整個睡袋，以鬆開任何分布不均的羽絨。

在陰涼處晾乾，以防止紫外線損壞外層面料。

如果頸部周圍或拉鍊附近的防風條等區域難以乾燥，請在烘乾機烘乾時將睡袋翻面。

合成纖維填充睡袋的保養說明

A. 手洗

步驟 1：清洗和漂洗

在浴缸或大盆中注入 40°C 以下的溫水，然後加入洗滌劑。

將拉鍊完全拉上。輕輕折疊睡袋，擠出空氣，然後將其浸泡在水中。

用腳輕輕踩踏進行清洗。污垢會流出，水會逐漸變渾濁。

均勻清洗後，徹底漂洗。

慢慢排出水，讓睡袋內的水自然流出。然後輕輕捲起睡袋，擠出剩餘的水。

再次浸泡在清水中，重複直到水不再渾濁。

步驟 2：去除水分

從上方按壓以擠出水分。去除一些水分後，將睡袋夾在浴巾之間，按壓以吸收剩餘水分。

然後進行乾燥。

B. 機洗

帶有機器洗滌標籤的睡袋可以在家中使用滾筒洗衣機清洗。

請檢查產品內的洗滌標籤。

請勿使用上開式洗衣機。

同時檢查洗衣機的使用說明書，因為有些洗衣機可能不允許清洗睡袋。

步驟 1：清洗和漂洗

拉上拉鍊，輕輕折疊睡袋，與洗滌劑一起放入滾筒洗衣機中。

徹底漂洗，例如將機器設定為漂洗兩次。

如果漂洗不充分，殘留的清潔劑可能會殘留，並阻止合成填充物恢復其原始蓬鬆度。

步驟 2：脫水

將產品均勻地放入滾筒洗衣機中，脫水約五分鐘。

步驟 3：乾燥

清洗後，將睡袋在陰涼通風處緩慢而徹底地晾乾。

將其平放在透氣表面上，例如木條墊或網狀篩，或在適當塑形後懸掛晾乾。

完全乾燥可能需要很長時間。根據溫度和濕度，可能需要一個多星期。

完全乾燥後，輕輕拍打整個睡袋，以鬆開任何分布不均的合成填充物。

在陰涼處晾乾，以避免紫外線損壞外層面料。

請勿使用烘乾機，因為這可能會損壞內部的合成填充物。

防潑水處理

防潑水性有助於防止面料吸水，並有助於減少濕氣導致的羽絨蓬鬆度損失。它還有助於防止污垢附著在面料上。

然而，防潑水性能在使用過程中的摩擦和重複洗滌後會自然下降。因此，應定期使用防潑水劑進行修復。

如果清洗後未能恢復防潑水性，就該進行防潑水處理了。

Montbell 的防潑水處理不含 PFAS，環保。

液體噴霧型

這種噴霧型防潑水劑可輕鬆進行強效防潑水處理。

在洗滌後和烘乾前使用。

氣霧噴霧型

這種產品只需噴灑即可。

睡袋乾燥後，均勻噴灑於整個表面，並置於通風良好的地方約一天。

收納方式

將睡袋存放在一個大而透氣的袋子中，不要壓縮它。

存放在濕度低的地方。

用於長期收納的收納袋有助於防止蓬鬆度恢復喪失。Montbell 提供透氣的網狀收納袋和有助於防塵的塔夫綢收納袋。