洗涤、烘干和存放

适当的保养对于保持睡袋的保暖性和舒适性至关重要。

当皮肤油脂、汗水和其他污垢附着在睡袋内的保暖材料上时，保暖材料就会失去阻隔空气的能力。结果，睡袋的保暖性能会下降。

如果整个睡袋都脏了，或者蓬松度降低，不再像新的时候那样保暖，就应该清洗。您可以请专业清洁人员来做，但也可以在家进行局部清洁和整体清洗。

在家清洗前，请务必查看保养标签。
如果您请洗衣店清洗，请务必告知他们保暖材料是羽绒还是合成纤维。

洗涤前的准备

洗涤剂

请勿使用普通家用洗衣液清洗羽绒制品。普通洗涤剂可能会损坏羽绒的蛋白质结构，降低其保暖性能。

请使用专门为羽绒制品设计的洗涤剂。

O.D. 保养羽绒清洁剂

这是一种中性洗涤剂，不会损坏面料或羽绒。它能去除羽绒中吸收的汗水、皮肤油脂和其他污垢，有助于恢复羽绒的蓬松度和天然保暖性。

它也可用于合成纤维填充睡袋。

局部清洁

对于严重脏污的区域，在整体清洗前进行局部清洁是有效的。

将羽绒清洁剂溶解在水中，用海绵或毛巾蘸取溶液，轻轻擦拭脏污区域，就像擦去污渍一样。

对于难以去除的顽固油污，用蘸有汽油的毛巾擦拭可能会有效。

清洗前还要检查睡袋是否有撕裂或损坏。如果有任何撕裂区域，需要进行修补。Montbell 建议使用其维修服务。

羽绒睡袋保养说明

Montbell 羽绒睡袋主要分为两种类型：

1. 无缝系列
   采用 Spider Baffle System，无内隔层结构。
2. Down Hugger 系列
   有内隔层结构。

护理方法因结构略有不同。您可以通过检查表面是否有绗缝线来识别睡袋是否有隔层。

清洗无缝 Down Hugger 睡袋

重要提示

无缝 Down Hugger 系列没有内部隔层。这使其具有出色的气密性和隔热性，但当羽绒在洗涤过程中吸水时，它会变重并可能在睡袋内部移动。

为防止内部损坏，请务必将其放在专用收纳袋中清洗。

请勿在睡袋中含有大量水分时提起它，也请勿仅拉动其某一部分。

步骤 1：放入收纳袋

对于防水的 Dry Seamless Down Hugger 系列，由于其具有防水薄膜，请在清洗前将睡袋内外翻转。

确保拉链完全拉上。轻轻折叠睡袋，放入随附的专用收纳袋中。

A. 手洗

步骤 2：浸泡在温水中

在浴缸或大脸盆中注入 40°C 以下的温水，然后加入洗涤剂。

轻轻折叠睡袋，挤出空气，然后浸泡在水中。

步骤 3：洗涤和漂洗

用脚轻轻踩踏睡袋进行洗涤。污垢会排出，水会逐渐变浑浊。

均匀清洗所有区域后，开始漂洗。

慢慢倾斜脸盆或排干浴缸水，让睡袋内的水自然排出。然后轻轻卷起睡袋，挤出剩余的水。

再次浸泡在清水中，重复相同的过程，直到水不再浑浊。

步骤 4：脱水

请勿拧绞睡袋，因为这会损坏羽绒。

相反，从上方按压以挤出水分。去除一些水分后，将睡袋放在浴巾之间按压以吸收剩余的水分。

然后进行烘干。

B. 机洗

护理标签上标明可机洗的睡袋，可以使用前置式滚筒洗衣机在家清洗。

检查产品内部的护理标签。

请勿使用波轮洗衣机。

还要检查您的洗衣机说明书，因为有些洗衣机可能不适合清洗睡袋。

步骤 2：洗涤和漂洗

根据水量加入羽绒清洁剂，并使用轻柔水流清洗。

彻底漂洗至少两次，确保没有洗涤剂残留。如果漂洗不充分，洗涤剂残留可能会阻止羽绒恢复其原始蓬松度。

步骤 3：脱水

烘干前，将睡袋放在洗衣/收纳袋中，在滚筒洗衣机中脱水约五分钟。

步骤 5：烘干

将睡袋放入烘干机，设置低温烘干。

如果您家里没有烘干机或洗烘一体机，请使用附近的自助洗衣店的烘干机。

一开始放入烘干机时，请勿将其从收纳袋中取出。

烘干时间很大程度上取决于烘干机的性能和羽绒的含量。在烘干过程中取出几次检查状况。不要过度烘干。

每次检查时，用双手轻轻拍打睡袋。这有助于松开内部的羽绒并防止分布不均。

当睡袋约 80% 干燥时，将其从洗衣/收纳袋中取出。拉开拉链，将睡袋均匀地铺开在烘干机滚筒内，然后再次烘干。

即使表面羽绒看起来干燥，内部可能仍然潮湿。作为最后一步，将其在阴凉、通风良好的地方晾晒数天，直到所有水分都消失。

烘干后，轻轻拍打整个睡袋，以松开任何分布不均的羽绒。

在阴凉处晾干，以避免紫外线损坏外层面料。

烘干后的存放

烘干后，请勿将睡袋长时间存放在随附的收纳袋中。

相反，将其松散地放入收纳袋中，以免羽绒被压缩。

将其存放在阴凉干燥处，避免高温和潮湿。

清洗 Down Hugger 睡袋

步骤 1：浸泡在温水中

在浴缸或大脸盆中注入 40°C 以下的温水，然后加入洗涤剂。

完全拉上睡袋拉链。轻轻折叠睡袋，挤出空气，然后浸泡在水中。

拉链或魔术贴打开清洗可能会损坏面料。

步骤 2：洗涤和漂洗

用脚轻轻踩踏睡袋进行洗涤。污垢会排出，水会逐渐变浑浊。

均匀清洗所有区域后，彻底漂洗。

慢慢排出水，让睡袋内的水自然流出。然后轻轻卷起睡袋，挤出剩余的水。

再次浸泡在清水中，重复直到漂洗水变清。

步骤 3：脱水

请勿拧绞睡袋，因为这可能会损坏羽绒。

从上方按压以挤出水分。去除一些水分后，将睡袋放在浴巾之间按压以吸收水分。

步骤 4：烘干

将睡袋放入烘干机，设置低温烘干。

如果您家里没有烘干机或洗烘一体机，请使用附近的自助洗衣店的烘干机。

烘干时间取决于烘干机性能和羽绒含量。在烘干过程中取出几次检查状况。避免过度烘干。

检查时，用双手轻轻拍打睡袋，以松开羽绒并防止分布不均。

即使表面看起来干燥，内部可能仍然潮湿。作为最后一步，将其在阴凉、通风良好的地方晾晒约一周。

烘干后，轻轻拍打整个睡袋，以松开分布不均的羽绒。

在阴凉处晾干，以防止紫外线损坏外层面料。

如果颈部周围或拉链附近的防风管等区域难以烘干，请在烘干机中烘干时将睡袋内外翻转。

合成纤维填充睡袋的保养说明

A. 手洗

步骤 1：洗涤和漂洗

在浴缸或大脸盆中注入 40°C 以下的温水，然后加入洗涤剂。

完全拉上拉链。轻轻折叠睡袋，挤出空气，然后浸泡在水中。

用脚轻轻踩踏进行洗涤。污垢会排出，水会逐渐变浑浊。

均匀清洗后，彻底漂洗。

慢慢排出水，让睡袋内的水自然流出。然后轻轻卷起睡袋，挤出剩余的水。

再次浸泡在清水中，重复直到水不再浑浊。

步骤 2：脱水

从上方按压以挤出水分。去除一些水分后，将睡袋放在浴巾之间按压以吸收剩余的水。

然后进行烘干。

B. 机洗

护理标签上标明可机洗的睡袋，可以使用前置式滚筒洗衣机在家清洗。

检查产品内部的护理标签。

请勿使用波轮洗衣机。

还要检查您的洗衣机说明书，因为有些洗衣机可能不允许清洗睡袋。

步骤 1：洗涤和漂洗

拉上拉链，轻轻折叠睡袋，然后将其与洗涤剂一起放入滚筒洗衣机。

彻底漂洗，例如将洗衣机设置为漂洗两次。

如果漂洗不充分，洗涤剂残留可能会留在纤维中，并阻止合成纤维恢复其原始蓬松度。

步骤 2：脱水

将产品均匀地放入滚筒洗衣机中，脱水约五分钟。

步骤 3：烘干

清洗后，将睡袋在阴凉、通风良好的地方缓慢彻底烘干。

将其平铺在透气表面，例如木板条垫或网格屏幕上，或者在塑形后悬挂。

可能需要很长时间才能完全干燥。根据温度和湿度，可能需要超过一周的时间。

完全干燥后，轻轻拍打整个睡袋，以松开任何分布不均的合成纤维填充物。

在阴凉处晾干，以避免紫外线损坏外层面料。

请勿使用烘干机，因为这可能会损坏内部的合成纤维填充物。

拒水处理

拒水性能有助于防止面料吸水，并有助于减少因潮湿造成的羽绒蓬松度损失。它还有助于防止污垢附着在面料上。

然而，拒水性能会因使用中的摩擦和反复洗涤而自然下降。因此，应定期使用拒水处理剂进行恢复。

如果洗涤不能恢复拒水性能，就该进行拒水处理了。

Montbell 的拒水处理剂不含 PFAS，对环境友好。

液体喷雾型

这种喷雾型拒水剂可以轻松且强力地进行拒水处理。

在洗涤后和滚筒烘干前使用。

气溶胶喷雾型

这种类型只需喷洒即可。

睡袋干燥后，将其均匀喷洒在整个表面，并在通风良好的地方放置约一天。

存放方法

将睡袋存放在一个大的、透气的袋子里，不要压缩它。

存放在低湿度的地方。

用于长期存放的收纳袋有助于防止蓬松度恢复的损失。Montbell 提供透气网眼型收纳袋和塔夫绸型收纳袋，有助于防尘。