{"product_id":"susgallery-owan","title":"SUSgallery - Owan","description":"\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003csection dir=\"auto\" class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-15 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eFrom Japan’s Traditional “Owan” to a Bowl for the World\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhether placed in an international hotel dining room or on a modern table at home, Owan brings a quiet elegance to its surroundings while allowing the food it holds to take center stage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInspired by the traditional form of the Japanese \u003cem\u003eowan\u003c\/em\u003e, this distinctive bowl has been reinterpreted through contemporary aesthetics and an advanced material. Simple at first glance, it captivates with its remarkable lightness in the hand and the gentle feel of its rim against the lips.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBlending naturally into any setting while shining with the presence of a single point of light—this is the “Owan” that SUSgallery presents to the world.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eOwan: A New, Universal Expression of the Bowl\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAlthough rooted in the traditional Japanese vessel that has long symbolized the country’s dining culture, Owan possesses a form and presence that fit naturally into dining spaces around the world.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIts versatility allows it to complement modern interiors, diverse lifestyles, and cuisine of every kind. More than simply tableware, it can be appreciated both as a Japanese \u003cem\u003eOwan\u003c\/em\u003e and as a bowl for the world.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIts ability to connect tradition with modernity—and the local with the global—is one of Owan’s most compelling qualities.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"\"\u003eOwan: Transforming Every Gathering\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eOwan is designed to hold and present food, yet its appeal reaches far beyond function. It glows softly as it catches the light and feels astonishingly lightweight when lifted.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIts distinctive texture awakens the senses, transforming an ordinary moment into a refined experience. What a single Owan brings to the table is not merely beautiful presentation, but an experience that stays in the memory.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuietly and gracefully, Owan transforms the atmosphere of everyday life.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSUSgallery’s Vision for the Future of Owan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eBy preserving a form that has accompanied Japanese life for centuries and reimagining it in titanium, SUSgallery gives the traditional bowl new value.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJust as ceramics once introduced Japanese dining culture to the wider world, the titanium Owan represents a new generation of Japanese tableware—bringing beauty to both everyday meals and special occasions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHonoring tradition while building a bridge to the future: this is the story embodied in every SUSgallery Owan.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eThree Distinctive Qualities of Owan\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch5\u003e1. Lightweightly Light, Reassuringly Strong\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eRemarkably lightweight in the hand, yet durable and resistant to breakage—qualities traditional ceramic bowls cannot offer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003e2. Exceptional Temperature Retention\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eIts vacuum-insulated, double-wall titanium construction helps keep soups and other dishes at the ideal temperature, making every meal more enjoyable.\u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003e3. Modern Elegance\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eThe lustrous surface gives the traditional Japanese bowl a contemporary expression, bringing refined beauty and a distinctive presence to the table.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSpec\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003esize: \u003cspan\u003eφ120mm×H70mm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003ecapacity ： 320ml\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003ematerial ： Titanium\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eweight: 100g\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHandling Precautions\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e\u003cstrong\u003e\u0026lt;\u003c\/strong\u003eProhibited Uses\u0026gt;\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDo not use this product for any purpose other than its intended use. Do not drop it, hit it, or subject it to strong impact. This may cause injury or reduce its heat and cold retention performance.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKeep the product away from open flames, stoves, burners, and other heat sources. This may cause burns, malfunction, or discoloration.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in a microwave oven. The product may spark and damage the appliance, and may also cause burns, injury, or fire. It may also impair the product’s heat and cold retention performance, or cause deformation or discoloration.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in a dishwasher or dish dryer. This may cause deformation or scratches.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not leave contents inside the product for long periods of time. This may cause rust or discoloration.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not modify, disassemble, or repair the product. This may cause injury or accidents, and may also damage the product. If there is any problem with the product, please contact the store where it was purchased or the manufacturer’s customer service.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKeep out of reach of infants and small children. Take care to prevent misuse or play. This may cause burns or injury.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u0026lt;\u003c\/strong\u003eUsage Precautions\u003cstrong\u003e\u0026gt;\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBe careful of burns when using the product with hot food or drinks.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDue to the product structure, condensation may form around the rim depending on humidity and other environmental conditions.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not place the product on an unstable surface. It may tip over, causing food or drinks to spill, which may result in burns or stains.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStop using the product immediately if any allergic reaction occurs.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe surface of the product may occasionally feel slightly rough. This is a characteristic of the material and manufacturing process.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u0026lt;\u003c\/strong\u003eMaterial\u003cstrong\u003e\u0026gt;\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eBody, interior and exterior: Titanium.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCare Instructions\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDo not boil the product, as this may cause damage or malfunction.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use abrasive cleansers, melamine sponges, metal scrubbers, or similar cleaning tools. They may scratch the surface or cause discoloration or fading.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIf oily stains such as lipstick or fingerprints remain on the surface, the product may appear discolored. This is not actual discoloration, but residue from dirt or oil. Please clean the product according to the care instructions.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBefore first use, wash thoroughly with a soft sponge and mild dish detergent, then wipe off any moisture before use.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAfter use, wash thoroughly with a soft sponge and mild dish detergent. Dry completely before storing in a dry place.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWhen storing for a long period of time, wash the product thoroughly to remove any dirt, dry it completely, and store it away from high temperature and humidity. To help prevent odor transfer from cupboards or storage areas, we recommend storing it with the drinking rim facing upward.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SUSgallery","offers":[{"title":"Silver","offer_id":58797229867168,"sku":"S-OW-320Mi","price":1535.0,"currency_code":"CNY","in_stock":true},{"title":"Gray","offer_id":58797229899936,"sku":"S-OW-320S","price":1902.0,"currency_code":"CNY","in_stock":true},{"title":"Gold","offer_id":58797229932704,"sku":"S-OW-320G","price":2081.0,"currency_code":"CNY","in_stock":true},{"title":"Pink","offer_id":58797229965472,"sku":"S-OW-320SK","price":2081.0,"currency_code":"CNY","in_stock":true},{"title":"Blue","offer_id":58797229998240,"sku":"S-OW-320CB","price":2081.0,"currency_code":"CNY","in_stock":true},{"title":"Green","offer_id":58797230031008,"sku":"S-OW-320LG","price":2081.0,"currency_code":"CNY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1034\/5739\/0752\/files\/S-OW-320Mi_w.jpg?v=1788346326","url":"https:\/\/sakuraselect.jp\/products\/susgallery-owan","provider":"Sakura Select","version":"1.0","type":"link"}