{"product_id":"susgallery-owan","title":"SUSgallery - Bol en titane Owan","description":"\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\n\u003csection dir=\"auto\" class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-15 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" tabindex=\"0\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\"\u003e\n\n\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eDu traditionnel « Owan » japonais au bol pour le monde entier\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eQu'il soit placé dans la salle à manger d'un hôtel international ou sur une table moderne à la maison, l'Owan apporte une élégance discrète à son environnement, tout en laissant la vedette aux mets qu'il contient.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eInspiré de la forme traditionnelle du \u003cem\u003eowan\u003c\/em\u003e japonais, ce bol distinctif a été réinterprété à travers une esthétique contemporaine et un matériau de pointe. Simple au premier regard, il séduit par sa légèreté remarquable en main et la douceur de son bord au contact des lèvres.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSe fondant naturellement dans n'importe quel décor tout en brillant comme un point de lumière — voici l'« Owan » que SUSgallery présente au monde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOwan : Une expression nouvelle et universelle du bol\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBien qu'enraciné dans le récipient traditionnel japonais qui symbolise depuis longtemps la culture culinaire du pays, l'Owan possède une forme et une présence qui s'intègrent naturellement dans les espaces de restauration du monde entier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSa polyvalence lui permet de compléter les intérieurs modernes, les modes de vie divers et tous les types de cuisine. Plus qu'un simple objet de table, il peut être apprécié à la fois comme un \u003cem\u003eOwan\u003c\/em\u003e japonais et comme un bol pour le monde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSa capacité à relier la tradition à la modernité — et le local au global — est l'une des qualités les plus séduisantes de l'Owan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 class=\"\"\u003eOwan : Transformer chaque rassemblement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'Owan est conçu pour contenir et présenter les aliments, mais son attrait dépasse largement sa fonction. Il brille doucement en captant la lumière et semble étonnamment léger lorsqu'on le soulève.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSa texture distinctive éveille les sens, transformant un moment ordinaire en une expérience raffinée. Ce qu'un seul Owan apporte à la table n'est pas seulement une belle présentation, mais une expérience qui reste en mémoire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSilencieusement et avec grâce, l'Owan transforme l'atmosphère de la vie quotidienne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa vision de SUSgallery pour l'avenir de l'Owan\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn préservant une forme qui accompagne la vie japonaise depuis des siècles et en la réimaginant en titane, SUSgallery confère une nouvelle valeur à ce bol traditionnel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTout comme la céramique a autrefois fait découvrir la culture culinaire japonaise au reste du monde, l'Owan en titane représente une nouvelle génération d'arts de la table japonais — apportant de la beauté aussi bien aux repas quotidiens qu'aux grandes occasions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHonorer la tradition tout en jetant un pont vers l'avenir : c'est l'histoire incarnée dans chaque Owan de SUSgallery.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eTrois qualités distinctives de l'Owan\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\n\u003ch5\u003e1. Incroyablement léger, rassuramment solide\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eRemarquablement léger en main, mais durable et résistant à la casse — des qualités que les bols en céramique traditionnels ne peuvent offrir.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5\u003e2. Une rétention de température exceptionnelle\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eSa structure en titane à double paroi isolée sous vide aide à maintenir les soupes et autres plats à la température idéale, rendant chaque repas plus agréable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5\u003e3. Élégance moderne\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eLa surface lustrée confère au bol traditionnel japonais une expression contemporaine, apportant une beauté raffinée et une présence distinctive à la table.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSpécifications\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDimensions : \u003cspan\u003eφ120mm×H70mm\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eCapacité : 320ml\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eMatériau : Titane\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003ePoids : 100g\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrécautions de manipulation\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e\u003cstrong\u003e\u0026lt;\u003c\/strong\u003eUtilisations interdites\u0026gt;\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eN'utilisez pas ce produit à d'autres fins que celles prévues. Ne le faites pas tomber, ne le heurtez pas et ne le soumettez pas à des chocs violents. Cela pourrait entraîner des blessures ou réduire ses performances de maintien au chaud et au froid.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTenez le produit éloigné des flammes nues, des poêles, des brûleurs et de toute autre source de chaleur. Cela pourrait provoquer des brûlures, un dysfonctionnement ou une décoloration.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNe pas utiliser au four à micro-ondes. Le produit peut produire des étincelles et endommager l'appareil, et peut également provoquer des brûlures, des blessures ou un incendie. Cela pourrait également altérer les performances de maintien de la température du produit, ou provoquer une déformation ou une décoloration.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNe pas utiliser au lave-vaisselle ou au sèche-vaisselle. Cela pourrait provoquer des déformations ou des rayures.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNe laissez pas le contenu à l'intérieur du produit pendant de longues périodes. Cela pourrait provoquer de la rouille ou une décoloration.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNe modifiez, ne démontez et ne réparez pas le produit. Cela pourrait entraîner des blessures ou des accidents, et pourrait également endommager le produit. En cas de problème avec le produit, veuillez contacter le magasin où il a été acheté ou le service client du fabricant.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTenir hors de portée des nourrissons et des jeunes enfants. Prenez garde à éviter toute mauvaise utilisation ou tout jeu. Cela pourrait provoquer des brûlures ou des blessures.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u0026lt;\u003c\/strong\u003ePrécautions d'utilisation\u003cstrong\u003e\u0026gt;\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFaites attention aux brûlures lors de l'utilisation du produit avec des aliments ou des boissons chaudes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEn raison de la structure du produit, de la condensation peut se former autour du bord en fonction de l'humidité et d'autres conditions environnementales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNe placez pas le produit sur une surface instable. Il pourrait se renverser, provoquant le déversement d'aliments ou de boissons, ce qui pourrait entraîner des brûlures ou des taches.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCessez immédiatement d'utiliser le produit si une réaction allergique survient.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa surface du produit peut occasionnellement sembler légèrement rugueuse. Il s'agit d'une caractéristique du matériau et du processus de fabrication.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u0026lt;\u003c\/strong\u003eMatériau\u003cstrong\u003e\u0026gt;\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCorps, intérieur et extérieur : Titane.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eChaque pièce étant finie à la main, la couleur et le motif peuvent varier.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInstructions d'entretien\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eNe faites pas bouillir le produit, car cela pourrait causer des dommages ou un dysfonctionnement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eN'utilisez pas de nettoyants abrasifs, d'éponges en mélamine, de tampons à récurer métalliques ou d'outils de nettoyage similaires. Ils pourraient rayer la surface ou provoquer une décoloration ou un ternissement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSi des taches huileuses telles que du rouge à lèvres ou des traces de doigts restent sur la surface, le produit peut sembler décoloré. Il ne s'agit pas d'une véritable décoloration, mais de résidus de saleté ou d'huile. Veuillez nettoyer le produit conformément aux instructions d'entretien.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAvant la première utilisation, lavez soigneusement avec une éponge douce et un détergent doux, puis essuyez toute humidité avant utilisation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAprès utilisation, lavez soigneusement avec une éponge douce et un détergent doux. Séchez complètement avant de ranger dans un endroit sec.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEn cas de stockage prolongé, lavez soigneusement le produit pour éliminer toute saleté, séchez-le complètement et rangez-le à l'abri des températures élevées et de l'humidité. Pour aider à prévenir le transfert d'odeurs provenant des placards ou des zones de stockage, nous recommandons de le ranger avec le bord supérieur vers le haut.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SUSgallery","offers":[{"title":"Silver","offer_id":58797229867168,"sku":"S-OW-320Mi","price":1543.0,"currency_code":"CNY","in_stock":true},{"title":"Gold","offer_id":58797229932704,"sku":"S-OW-320G","price":2161.0,"currency_code":"CNY","in_stock":true},{"title":"Pink","offer_id":58797229965472,"sku":"S-OW-320SK","price":2161.0,"currency_code":"CNY","in_stock":true},{"title":"Blue","offer_id":58797229998240,"sku":"S-OW-320CB","price":2161.0,"currency_code":"CNY","in_stock":true},{"title":"Green","offer_id":58797230031008,"sku":"S-OW-320LG","price":2161.0,"currency_code":"CNY","in_stock":true},{"title":"Gray","offer_id":58797229899936,"sku":"S-OW-320S","price":1976.0,"currency_code":"CNY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1034\/5739\/0752\/files\/SUSgallery_Owan_Japanese_pure_titanium_vacuum-insulated_bowlOW-320Mi_w.jpg?v=1790411075","url":"https:\/\/sakuraselect.jp\/fr\/products\/susgallery-owan","provider":"Sakura Select","version":"1.0","type":"link"}